【原文】

　　唐太宗谓侍臣曰：“君依于国，国依于民。刻民以奉君，犹割肉以充腹。腹饱而身毙，君富而国亡。故人君之患：不自外来，常由身出。夫欲盛则费广，费广则赋重，赋重则民愁,民愁则国危，国危则丧矣。朕常以此思之，故不敢纵欲也。”

　　【今译】

　　唐太宗对侍臣们说：君主靠的是国家，国家靠的是老百姓。搜刮老百姓的财物，来奉养君主，就好比割自己身上的肉，来喂饱肚子。肚子饱了，人也死了；君主富了，国家也灭亡了。

　　所以说，君主的危险不是来于外部，而是常常来于自身。君主的欲望太盛，就会挥霍浪费；挥霍浪费过多，只得靠加重赋税来填补；赋税过重，老百姓就过不上好日子，老百姓的日子过不好，国家就岌岌可危，甚至灭亡。我经常想着这个道理，所以不敢放纵自己的私欲。”

　　（据宋代孔平仲《续世说》）

上传日期：2012.04.07