爱因斯坦对未来宗教的预言（图）

　　“未来的宗教，将是宇宙的宗教（也就是被全人类和整个宇宙所接受，或称其为全人类共同的信仰，而非仅限于某个宗教或法门本身）。它应该超越个人化的神（换句话说，应该超越个人迷信和偶像崇拜），避免教条和神学（也就是避免教条主义和对神的偶像化、抽象化的理解，此符合佛陀早在千年以前所说的四依止，即“依法不依人，依义不依语，依智不依识，依了义经不依不了义经”的教义），涵盖自然和精神两个方面。它的根基，应建立在某种宗教意识之上（也就是说，应该超越宗教本身）。这种宗教意识的来源，是在把所有自然的和精神的事物，作为一个有意义的整体来经历时得到的体验（也就是说，不仅能够经得起论证和推敲，而且能够实践，并获得效果。这也是西方评判各种理论习惯采用的四个标准：即真理性、科学性、哲理性、实践性）。”——爱因斯坦。

　　注：青绿色字体为东方阳熹的注释。

　　注：另外一个译本，详见：《政要和社会精英对佛教的认识和理解》

　　未来的宗教将是一种宇宙宗教。它将是一种超越人格化神，远离一切教条和神学的宗教。这种宗教，包容自然和精神两个方面，作为一个有意义的统一体，必定是建立在由对事物的——无论是精神，还是自然的——实践与体验而产生的宗教观念之上的。佛教符合这种特征。

——爱因斯坦

　　（出自1954年普林斯顿大学出版社出版的《Albert Einstein: The Human Side》一书。）

　　英文如下：

The religion of the future will be a cosmic religion. "Buddhism has the characteristics of what would be expected in a cosmic religion for the future: it transcends a personal God, avoids dogmas and theology; it covers both the natural & spiritual, and it is based on a religious sense aspiring from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity. Buddhism answers this description. If there is any religion that would cope with modern scientific needs,it would be Buddhism."

- Albert Einstein

[1954, from Albert Einstein:The Human Side, edited by Helen Dukas and Banesh Hoffman, Princeton University Press]

上传日期：2020.2.6

返回目录