阎王报信（图）

摘自：《竹窗随笔》

　　【原文】

　　谚有警世语：谓一老人死见阎王，咎王不早与通信，王言：“吾信数矣。汝目渐昏，一信也；汝耳渐聋，二信也；汝齿渐损，三信也。汝百体日益衰，信不知几也。”然此特为老人言耳。

　　今更续之：一少年亦咎王云：“吾目明、耳聪、齿利，百体强健，王胡不以信及我？”王言：“亦有信及君，君自不察耳。东郊有四、五十而亡者乎？西郊有三、二十而亡者乎？更有不及十岁，与孩提乳哺而亡者乎？非信乎？”

　　良马见鞭影而行，必俟锥入肤者弩骀（tai）也？何嗟及矣！

　　【译文】

　　在民间流传着这样一则警世的故事：

　　“有一老人死后去见阎王，责任阎王为什么不早给他报信？于是阎王回答他说：其实我早给你多次报信了，可你不知道。当你的眼睛渐渐看不清了，这是我发给你第一条信息了；当你的耳朵渐渐听不清了，这是我发给你第二条信息；当你的牙齿在渐渐损坏了，这是我发给你第三条信息；当你的身体各种器官日渐在衰败了，这是我常常在给你多次报信，数也数不请了，怎么能说我没有早给你报信呢？”然而，这是专为老年人讲的。

　　现在再来继续讲给少年听一个故事：

　　“有一少年见到阎王后，也归咎于王说：我目明、耳聪、齿利、身体各方面都强健，你为什么也不早给我报个信？阎王回答说：其实我也同样早给你报信了，可是你自己不觉察罢了。你的东邻中有四、五十岁而死的人吗？你的西邻中有二、三十岁而死的人吗？还有不到十岁和还是待哺的婴儿就死了的人吗？所有这些，难道不是在给你报信吗？”

　　好马只须见到鞭影便很快奔跑，必待锥子刺入皮肤而后才行的，那是劣马。岂不可叹吗？

上传日期：2023.11.23

返回目录