射杀白鱼翁，遭报皆溺死（图）

出自：《隋书》

　　【原文】：

　　开皇十七年，大兴城西南四里，有袁邨，设佛会。有老翁，皓首，白裙襦衣，来食而去。众莫识，追而观之，行二里许，不复见。但有一陂，中有白鱼，长丈余，小鱼从者无数。人争射之，或弓折弦断。后竟中之，剖其腹，得秔饭，始知此鱼向老翁也。后数日，漕渠暴溢，射人皆溺死。

　　【译文】：

　　开皇十七年，大兴城西南边的一个村子，正在举行法会，有一个头发雪白的老翁，穿著白裙短衣，来到法会上，吃了一顿斋饭就走了。法会上其他的人都不认识这个老翁，感到很奇怪，就一路追在他身后，走了两里多地，老翁忽然不见了。

　　前边只有一个池塘，塘中游著一条一丈多长的大白鱼，身边还有数不清的小鱼跟随著它。人们于是纷纷掏出弓箭去射那条白鱼，有的人因为太激动甚至连弓弦都拉折了，但最后还是把白鱼给射死了。

　　人们把白鱼拖上岸，剖开它的肚子，而后吃惊地发现，这鱼肚子里，装著的都是法会上施舍的斋饭，这才知道之前那个老翁就是这条鱼。后来过了几天，河渠中的水暴涨，溢出河道直扑向邨庄，凡是射过白鱼的人全都淹死了。

上传日期：2024.11.19

返回目录