人死心不死，魂魄尚可依（图）

出自：《北梦琐言》

　　【原文】：

　　唐黄巢之乱，有朝士裴某，挈妻子，南趋汉中。才发京都，其室女暴亡，兵难挥霍，不暇藏瘗。行及洛谷，夜间其女有言，不见其形。父母诘之，女云：“我为浐水神子强暴，诱我归其家。其父责怒，以妄杀生人，遽笞之。兼逊谢抚慰，令人送来。而旦夕未有所托。且欲随大人南行，俾拔茅为抱致于箱笥之中，庶以魂识依止。”饮食语言，不异于常。尔后又言已有生处，悲咽告辞而去。

　　【译文】：

　　唐末黄巢之乱时，有个姓裴的朝廷官员，带著妻子准备到汉中去避难，但才刚出京城，他的女儿就得了重病，很快就去世了。而当时兵荒马乱，裴某连掩埋女儿的时间都没有，就急急忙忙逃命去了。

　　走到洛谷时，夜里裴某和妻子正在休息，忽然竟听到女儿的声音，但是却看不见人，父母连声呼唤，然后只听女儿又说道：“我被浐水神的儿子所强暴，后来又诱骗我去到了他家中。他的父亲因为他无辜杀害活人，十分愤怒，打了他一顿。又好言劝慰我，并派人送我过来，但如今我没有可以托身之处，我想先随著二老到汉中去，请你们拔些茅草放在箱子里，让我的魂魄可以依附在上面。”

　　这之后，女儿的鬼魂就一直守在裴某夫妻身边，每天的饮食、言语都和正常人没甚么区别。过了一阵子，又忽然告诉父母说，她已经有了可以托生的地方，于是便哭泣著告辞而去。

上传日期：2024.11.21

返回目录