骑驴夜行，鬼差索命（图）

出自：《纪闻》

　　【原文】

　　武德县酒封村田叟，日晚，将往河南府南，视女家礼事。出村，有二人随之。与叟言，谓叟曰：“吾往河南府北，喜翁相随。”及至路而二人不肯去。叟视之非凡，乃下驴谓之曰：“吾与汝非旧相识，在途相逢，吾观汝指顾，非吉人也。汝姑行，吾从此南出。汝若随吾，吾有返而已，不能偕矣。”二人曰：“慕老父德，故此陪随。如不愿俱，请从此逝，翁何怒也？”方酬答，适会田叟邻舍子，自东来，问叟何为，叟尽以告。邻舍子告二人：“老父不愿与君俱，可东去，纵老父南行，君何须相绊也？”二人曰：“诺。”因东去，叟遂南。邻舍子亦西还，到家未几，闻老父家惊叫。邻舍子问之，叟男曰：“父往女家，计今适到。而所乘驴乃却来，何谓也？”邻舍子乃告以田叟逢二人状，因与叟男寻之。至与二人言处，叟死沟中，而衣服甚完，无损伤。乃知二人取叟之鬼也。

　　【译文】

　　武德县有一个酒封村，村里有一个姓田的大爷，一天傍晚，他出门要到女儿家去。刚出村，就有两个人跟上来，主动和老头搭话道：“我们要到某某地方去，和您顺路，正好能一起做个伴。”到了二人所说要去的地方，两个人却仍然跟着老头，老头觉得他们不太正常，就停下来，翻身下驴，对他俩说：“我和你们都不认识，只是在路上偶然遇上，我看你们的举止，不像是好人，你们要是不再跟着我，我就继续赶我的路，要是还跟着，那我就只能原路返回，不能再陪你们了。”二人表示：“我们钦佩老父你的德行，所以才一路相随，如果不愿意，那我们走就是了，何必要生气呢？”

　　此时老头的一个邻居正巧路过，问老头是怎么回事，老头便将自己的遭遇告诉了他。邻居对二人说：“老头不愿意和你们一起走，那你们换条路走就是了，何必纠缠他呢？”二人于是答应到：“那好。”便朝着东边去了，老头继续向南走，邻居则返回了村里。

　　邻居到家后没多久，就听到田大爷家里大呼小叫的，邻居过去询问，田大爷的儿子说：“我父亲到我姊妹家去，算时间这会儿应该到了，可是他骑的驴居然自己回来了，怎么搞的？”邻居听后，告诉他在路上遇见田大爷和两个人争执的情景，于是就和老头的儿子一起去找。

　　他们走到之前遇见老头的地方时，竟然发现老头已经死在道边的沟里了，其衣服完好无损，身体也不见伤痕。这才知道，那两个纠缠老头的人，是来勾取老头魂魄的鬼差。

上传日期：2024.12.21

返回目录