鬼差深夜索命，险索同名之人（图）

出自：《稽神录》

　　【原文】

　　辛亥岁，江南伪右藏库官陈居让字德遇，直宿库中，其妻在家，五更初，忽梦二吏，手把文书，自门而入。问：“此陈德遇家耶？”

　　曰：“然。”

　　“德遇何在？”

　　曰：“在库中。”

　　吏将去，妻追呼之曰：“家夫字德遇耳，有主衣库官陈德遇者，家近在东曲。”

　　二吏相视而嘻曰：“几误矣。”遂去。

　　迩日，德遇晨起如厕，自云有疾，还卧，良久遂卒。二人并居治城之西。

　　【译文】

　　南唐有一个叫陈居让的人，字德遇，担任右藏库官。有一天，他正在仓库中值班，他的妻子独自在家，五更天时，忽然梦见有两个小吏，手上拿著文书，从大门走进院子里，问说：“这是陈德遇家吗？”

　　妻子回答：“对。”

　　“那德遇在哪？”

　　又回答：“在仓库值班呢。”

　　两个小吏听了，转身就走。妻子想了片刻，猛然觉得事情不对，连忙追出去，喊道：“我丈夫只是字德遇，有一个主衣库的官员名叫陈德遇的，他家就在东边不远的那条巷子。”

　　两个小吏听到不禁咧著嘴道：“差点弄错。”说完就走了。

　　没多久，那个陈德遇早上起来如厕，回来就感觉生了病，躺在床上过了一阵子就去世了。这两个陈德遇的家都在治城的西面。

上传日期：2024.12.23

返回目录