野猫转世成家奴（图）

出自：《广异记》

　　【原文】：

　　曲沃县尉孙缅家奴，年六岁，未尝解语。后缅母临阶坐，奴忽瞪视。母怪问之，奴便笑云：“娘子总角之时，曾著黄裙白裶襦，养一野貍，今犹忆否？”母亦省之。奴云：“尔时野貍，即奴身是也。得走后，伏瓦沟中，闻娘子哭泣声，至暮乃下，入东园，园有古冢，貍于此中藏活。积二年，后为猎人击殪。因随例见阎罗王。王曰：‘汝更无罪，当得人身。’遂生海州，为乞人作子。一生之中，常苦饥寒，年至二十而死。又见王，王云：‘与汝作贵人家奴。奴名虽不佳，然殊无忧惧。’遂送至此。今奴已三生，娘子故在，犹无恙有福，不其异乎！”

　　【译文】：

　　曲沃县尉孙缅家里有一个家奴，已经六岁了，但却一直不会说话。一天，孙缅的母亲正在堂前闲坐，忽然发现这家奴一直瞪着眼睛看自己，就问他为何如此，家奴笑著说：“夫人您十几岁时，有一次穿著一身白上衣，黄裙子，抓住了一只野猫，便把它当宠物养，如今可还记得吗？”缅母回想确有此事。

　　于是家奴又说：“当年的那只野猫，就是我呀。我逃脱后，藏在瓦陇上，听见夫人不停地在哭，一直到夜里才得以下来。后来去了东园，园内有一座古墓，我就在那里面安了家。这样过了两年，后来被猎人杀掉了。死后便见到了阎罗王，他对我说：‘你没有罪过，可以投胎做人了。’于是就托生去了海州，当了一个乞丐的孩子，一生之中，受尽了饥寒交迫，到二十岁时就死了。我又去见阎罗王，大王说：‘这次让你去贵人家作奴仆吧，奴的名字虽然不好听，但是也没有需要担忧害怕的事情。’于是就送我到了您家。如今我已经历过三生，而夫人您依然健在，而且没病没灾，大有福气，这难道不值得惊奇吗？”

上传日期：2025.元.18

返回目录