老鼠精预知命丧白老（图）

出自：《稽神录》

　　【原文】：

　　侍御史卢枢，言其亲为建州刺史，暑夜独出寝室，望月于庭。始出户，闻堂西阶下，若有人语笑声。蹑足窥之，见七八白衣人，长不盈尺，男女杂坐饮酒。几席食器，皆具而微，献酬久之。其席一人曰 ：“今夕甚乐，然白老将至，奈何？”因叹咤。须臾，坐中皆哭，入阴沟中，遂不见。后罢郡，新政家有猫名“白老”。 既至，白老穴堂西阶地中，获白鼠七八，皆杀之。

　　【译文】：

　　这是徐铉听侍御史卢枢讲的一个故事。卢枢说他有一个亲戚，官居建州刺史，在一个夏夜，他走出卧室，想要到庭中去赏月，当刚出门，就听见西边台阶下有人谈笑的声音，悄悄地走过去一瞧，只见有七八个白衣人，身处不足一尺，男女混坐在一起在喝酒，其所用的几案、草席、器皿等一应俱全，但也都是微缩版的。

　　他们觥筹交错喝了半晌，忽然有一个人说：“今天晚上很是快乐，可是白老就要来了，如何是好？”说完就叹起气来，须臾，更是引得所有人都哭起来。人们一边哭一边走进了一条阴沟里，而后便不见了。

　　这个亲戚后来被调往别处，新上任的刺史带来了一只猫，名字就叫“白老”，来到官署后，白老在正堂西边的台阶下边刨了半天，最后抓出来七八只白老鼠，全都杀掉了。

上传日期：2025.2.7

返回目录