乌鸡托梦求救（图）

出自：《朝野佥载》

　　【原文】：

　　衞镐为县官，下县，至里人王幸在家。方假寐，梦一乌衣妇人引十数小儿，著黄衣，咸言乞命，叩头再三，斯须又至。镐甚恶其事，遂催食欲前。适镐所亲者报曰：“王幸在家穷，无物设馔，有一鸡，见抱儿，已得十余日，将欲杀之。”镐方悟，乌衣妇人果乌鸡也，遂命解放。是夜复梦，咸欣然而去。

　　【译文】：

　　某县的县官衞镐，一次到下面去视察，住在一个叫王幸在的人家里。

　　一路劳累，衞镐就忙里偷闲打了个盹。梦里忽然见有一个黑衣妇人领著十几个穿黄衣服的小孩，找到自己，齐声求乞他饶命，又跪在地上叩了三个头才走。过了一会儿，同样的梦就又梦到了一次。

　　衞镐感到很厌恶，就催促这家人赶紧做饭，吃完了就走。这时衞镐的一个亲信来报告说：“王幸在家里穷，没有东西可以招待您，只有一只刚孵完小鸡十几天的老母鸡，准备杀掉当菜。”衞镐听了突然醒悟，连忙问那母鸡的颜色，回答说：“是只乌鸡。”于是更加确信自己梦里的那个黑衣妇人就是这只老母鸡，便让人把它给放了，不要做成菜。

　　到了夜里，衞镐睡著后，就又梦见黑衣妇人带著那群小孩来感谢他，然后开开心心地走了。

上传日期：2025.2.21

返回目录