行善抱怨天不知，冒犯神明遭神斥（图）

出自：《劝戒录》

　　【原文】：

　　刘天佑刘秀才，名天佑，字约斋，长洲人，累举乡试不售。其所居在察院巷城守署之西，署南有高墩，明季兵燹后瘗骨累累。乾隆间，城守某将尽徙其遗骨而筑照墙。天佑闻其议，为之测然，而窘于力，因告贷于亲友，得数金，就其骸之藏于瓶者，请人善埋之。计埋一百一十具，而金尽矣。天佑虽怜之而无如何也。是年秋，应省试，仍荐而不售。益郁郁不乐。腊月二十四日之夕，天佑因祀灶神，遂具疏自道其平生虽无大阴德，然掩骼一事，当亦可挽回造化，何神听之不聪也，辞色颇不平。越夕，梦至城隍庙中，神升座，呼天佑谓之曰：“汝读书人，岂不知功名富贵迟速自有一定，何得自矜埋骨一事，妄凄神听。若再不悛，当褫汝矜矣。冥中念汝究有善根，苟能行善不怠，何患不登科第耶？”天佑唯唯而觉。自此不敢稍有怨尤，越三年，中乡榜一百余名。后宫中书舍人。

　　【译文】：

　　清朝江苏长洲县（今苏州市）有个叫刘天佑的秀才，多次参加乡试都没有考中。当时他居住的地方在察院巷城守衙门的西侧，衙门南侧有一座高高的土堆，里边埋葬著不少明末以来死于战乱的老百姓的遗骸。

　　乾隆年间，城守打算将这些遗骸全部迁走，然后在这里修筑影壁。刘天佑听说后，心下不忍那些人的遗骨被随意埋葬，就向亲戚朋友等四处借贷，得到了些银子。于是找人先将那些藏在瓷瓶中的骸骨妥善安葬，然后继续借贷，打算将更多的骸骨也找个地方安葬。

　　在重新埋葬110具骸骨后，所有借来的银子都用光了。对于剩余的骸骨，刘天佑实在是有心而无力，只能暗自叹息。

　　这年秋天，刘天佑去参加乡试，虽然试卷获得了推荐，但仍然没有考中举人，他因此有些闷闷不乐。

　　腊月二十四日的晚上，刘天佑借著祭祀灶神的机会，写了一篇疏文，上告天神。疏文中说自己平生虽无什么大的阴德，但掩埋尸骨一事，应当可以挽回造化。为何神佛没有听到、看到，明察呢？言辞中颇有为自己不平的意思。

　　第二天晚上，刘天佑梦见自己来到城隍庙，城隍神对他说：“你是个读书人，难道不知道功名富贵或早或晚，都是有定数的吗？怎么能自夸埋骨一事，随意冒犯神明的视听呢？如果你再不悔改，你秀才的功名也会被剥夺的。冥府念你毕竟是有善根的，只要你能行善不怠，又何必担心没有功名呢？”

　　刘天佑连声答应，自此不敢再说一句怨天尤人的话。三年后，他以一百多名的成绩考中了举人，后来官至中书舍人。

上传日期：2025.2.25

返回目录