血落河中，江鼍作怪（图）

出自：《独异记》

　　【原文】：

　　唐敦煌李鹬，开元中，为邵州刺史。挈家之任，泛洞庭，时晴景，登岸。因鼻衂血沙上，为江鼍所舐，俄然复生一鹬，其形体衣服言语，与其身无异。鹬之本身，为鼍法所制，絷于水中。其妻子家人，迎奉鼍妖就任，州人亦不能觉悟。为郡几数年，因天下大旱，西江可涉。道士叶静能自罗浮山赴玄宗急诏，过洞庭，忽沙中见一人面缚，问曰：“君何为者？”鹬以状对，静能书一符帖巨石上，石即飞起空中。鼍妖方拥案晨衙，为巨石所击，乃复本形。时张说为岳州刺史，具奏，并以舟楫送鹬赴郡，家人妻子乃信。今舟行者，相戒不沥血于波中，以此故也。

　　【译文】：

　　敦煌人李鹬，开元年间被任命为邵州刺史，便带上一家人去上任。

　　坐船经过洞庭湖时，天气很晴朗，李鹬便到岸上去透透气，忽然鼻子流血了，鲜血滴落在了沙土上。当时李鹬并没有留意，却不想在他走后，一只江鼍（大概就是生活在长江里的扬子鳄）就闻著腥气爬过来，将落在沙中的血舔著吃了。紧接著，江鼍便化为了李鹬，他的形体、穿著还是言谈举止都和李鹬一糢一样，而真的李鹬，则被江鼍用法术禁锢在了水里。江鼍则冒充李鹬，带上他的妻子仆人，到邵州上任去了，当地人也都是肉眼凡胎，对于这个假刺史毫不知情，这一干就干了好几年。

　　后来因为天下大旱，洞庭湖附近河流的水都干涸了， 人甚至可以直接步行走过河，当时声名显赫的道士叶静能因为接到唐玄宗紧急诏书，而从罗浮山赶往京城，路过洞庭湖时，偶然发现沙子里躺著一个被捆起来的人，问道：“你为何会在此？”李鹬便将自己的遭遇对他讲了。叶静能听后，便写下一道神符，贴在一块巨石上，之后只见巨石凌空而起，直飞向江鼍的府衙，直接落下来将它砸死了，死后江鼍便也现出了真身。

　　当时众人传说此人为岳州刺史，将此事上报给了朝廷，并用船送李鹬去了邵州，和家人团聚后，他们才相信之前砸死的那个是假的。唐时人们相互提醒不能把血落进河流中，就是因为这个缘故。

上传日期：2025.3.17

返回目录