业障难思议，佛予药笼鸡（图）

出自：《夷坚志》

　　【原文】：

　　平江僧惠恭，病翻胃，不能饮食。夜梦一狸猫自项背入腹中，从此日甚。每过市见鱼，深起嗜想，遂发意诵观音菩萨百万声。日持大悲咒百八遍。梦至山中遇道人，相慰问曰：“吾与汝药。”俄青衣童笼一鸡至，前猫自僧口出，径入笼擒鸡，因惊觉，病顿愈。

　　【译文】：

　　平江县有个叫惠恭的僧人，患了反胃的病，不能吃饭喝水。僧人在夜梦中，有一只狸猫从他脖颈后钻到了肚子里，从此胃病就更严重了。每次路过市场看到街边的卖的鱼，他脑海深处就起了想要吃鱼肉的想法，于是他发愿念诵“观音菩萨”佛号百万次，每天读诵《大悲咒》一百八十遍。

　　后来，惠恭梦到自己到了一座山中，遇到了一位道人，道人问明了他的病情，说：“我给你药。”

　　不久就见一个青衣童子用笼子带着一只鸡到了近前，先前那只（潜入肚子中）猫从惠恭嘴里跑了出来，径直扑进笼子去捉那只鸡。这时，惠恭猛然醒来，病当时就好了！

上传日期：2025.3.23

返回目录