道士作祟自毙（图）

出自：《子不语》

　　【原文】：

　　杭州赵清尧好弈，闻落子声，必与对枰。偶游二圣庵，见道人貌陋，与客方弈，而棋甚劣，自称“炼师”。赵意薄之，不与交言，随即辞出。

　　是夕，上床就寝，有鬼火二团绕其帐上，赵不为动。俄有青面锯齿鬼持刀揭帐，赵厉声呵之，旋即消灭。次夕，满床作啾啾声，如童子学语，初不甚分明，细听之，乃云：“我棋劣自称炼师，与汝何干，而敢轻我？”赵方知道是道士为祟，愈加不恐。旋又闻低声云：“汝大胆，刀剑不畏，我将以勾魂法取汝性命。”遂咒云：“天灵灵，地灵灵，当门顶心下一针。”赵闻之，觉满身肉趯趯然如欲颤者，乃强制其心，总不一动，兼以手自塞其耳，然临卧则咒声出于枕中。

　　赵坚忍月余，忽见道士涕泣跪于床前曰：“我以一念之嗔，来行法怖汝，要汝央求，好取些财帛。不料汝总不动心，我悔之无及。我法不行于人者，反殃其身，故我昨日已死；魂无所归，愿来服役，作君家樟柳神，以赎前愆。”赵卒不答。明日，遣人往二圣庵观之，道士果自刭。嗣后，赵君一日前之事必知之。或云道士为服役也。

　　【译文】：

　　杭州人赵清尧，喜欢下棋，一听到敲棋子的声音，他就要与别人对局。一次，他偶然到二圣庵游玩，看见一个相貌丑陋的道士，正和客人下棋，道士棋艺很差，还自称“炼师”。赵清尧心中看不起道士，不与他搭话，随即就走了。

　　当夜，赵清尧上床睡觉，看见有两团鬼火，在帐子上方旋绕，他不动声色。一会儿，有个青面獠牙的鬼，手提鬼刀，揭开帐子，赵清尧大喝一声，这鬼立刻消失了。

　　第二天晚上，整个床都发出吱吱呀呀的声音，好像有小孩在学讲话。赵清尧起初听不大清楚，仔细一听，原来是在说：“我棋艺低劣，自称炼师，与你有什么关系？你竟敢轻视我！”赵清尧这才知道是道士作怪，就更加不害怕了。不久，他又听到一个低低的声音说：“你胆子大，不怕刀剑，我要用勾魂法，取你的性命！”就念起咒语：“天灵灵，地灵灵，当门顶心下一针。”赵清尧听了，觉得浑身的肉都在跳动，好像发抖一样。于是，他极力控制住自己的情绪，一动不动，并用手塞住耳朵；可是，当他躺下时，咒语声又从枕头里传出来。

　　就这样，赵清尧坚持忍耐了一个多月，忽然看见道士哭着跪在床前，说：“我因为一时恼怒，才来作法吓你，本想让你哀求我，好骗取一些财物。不料，你总是不动心，我后悔不及。如果我的法术对人不灵，就会反过来使自己遭殃，所以，我昨天已经死了，魂魄无处依靠，我情愿来侍候你，做你家的樟柳神，来赎我前世的罪孽。”赵清尧听了，始终没有回答。隔天，他派人去二圣庵探听，果然道士已自刎而死。

　　从此以后，赵清尧对于将发生的事，总早一天就知道了。有人说，这是道士在为他当差呢。

上传日期：2025.4.2

返回目录