狎邪之费，亦有因果（图）

出自：《子不语》

　　【原文】：

　　扬州妓莺娇，年二十四，矢志从良。有柴姓者娶为妾，婚期已定。太学生朱某慕之，以十金求欢。妓受其金，绐曰：“某夕来，当与郎同寝。”朱临期往，则花烛盈门，莺娇已登车矣。朱知为所诳，怅然返。逾年，莺娇病瘵卒。朱忽梦见莺娇披黑衫直入朱门，曰：“我来还债。”惊而醒。明日，家产一黑牛，向朱依依，若相识者。卖之，竟得十金。狎邪之费，尚且不可苟得也如此。

　　【译文】：

　　有个名叫莺娇的扬州妓女，二十四岁，下定决心要嫁人从良。一个姓柴的人，准备娶莺娇为小妾，婚期已定。太学生朱某慕莺娇的名，给她十两银子，要与她求欢。莺娇收下了银子，骗他说：“某天夜里你来这里，一定与郎同睡。”朱某到期去找莺娇，只见花烛盈门，莺娇本人却已登车出嫁了。

　　朱某知道自己受了莺娇的骗，若有所失地回家了。过了一年，莺娇生痨病死了。朱某忽然梦见莺娇披着一件黑布衫径直走进朱家门内，说：“我来还债！”朱某被梦惊醒。第二天，朱家养的母牛生了一头小黑牛，见了朱某依依不舍，像是认识的一般。朱某卖了这头小黑牛，竟然卖得了十两银子。由此看来，即使不正经的钱也是不可以白拿的。

上传日期：2025.4.4

返回目录