孔子得闻童谣知时事（图）

摘自：《说苑》

　　【原文】：

　　楚昭王渡江，有物大如斗，直触王舟，止于舟中；昭王大怪之，使聘问孔子。孔子曰：“此名萍实。”令剖而食之：“惟霸者能获之，此吉祥也。”其后齐有飞鸟一足来下，止于殿前，舒翅而跳，齐侯大怪之，又使聘问孔子。孔子曰：“此名商羊，急告民趣治沟渠，天将大雨。”于是如之，天果大雨，诸国皆水，齐独以安。孔子归，弟子请问，孔子曰：“异时小儿谣曰：楚王渡江得萍实，大如拳，赤如日，剖而食之，美如蜜。此楚之应也。儿又有两两相牵，屈一足而跳，曰：天将大雨，商羊起舞。今齐获之，亦其应也。夫谣之后，未尝不有应随者也。”故圣人非独守道而已也，睹物记也，即得其应矣。

　　【译文】：

　　楚昭王一次乘船渡江，忽然一个有斗那么大的东西，直直冲着他乘坐的船而来，之后跳进了船里。楚昭王很奇怪，便让人去问孔子，孔子道：“这东西名叫萍实。”让楚王剖开它吃掉，说是：“只有霸主能得到它，这是吉祥的征兆。”

　　后来，齐国有一只一条腿的鸟落在了宫殿前面，舒展开翅膀跳来跳去，齐侯见了很奇怪，也让人去问孔子，孔子道：“这动物名叫商羊，快去告诉百姓赶快清理沟渠，就要下大雨了。”齐侯照孔子说的做了，后来果然下了一场大雨，邻国都被水淹了，只有齐国因为先有准备，而平安无事。

　　有弟子问孔子为什么认识这两种东西，孔子回答说：“之前有小孩在唱一首童谣：‘楚王渡江得萍实，大如拳，赤如日，剖而食之，美如蜜。’后来楚国得到的那东西，正应了这童谣，又有小孩两两牵着手，抬起一只脚来，一边跳一边唱：‘天将大雨，商羊起舞。’如今齐国出现了商羊，同样印证了童谣。所以说在童谣出现以后，未尝不有应验它的事物出现。”所以圣人并非只是空守大道，而是将看到的事物融会于心，如此即能感应和预知事物的发展变化了。

上传日期：2025.4.24

返回目录