高明之家，鬼瞰其室（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　扬州罗两峰自言能见鬼，每日落，则满路皆鬼，富贵家尤多。大概比人短数尺，面目不甚可辨，但见黑气数段，旁行斜立，呢呢絮语。喜气暖，人旺处则聚而居，如逐水草者然。扬子云曰：“高明之家，鬼瞰其室。”言殊有理。鬼逢墙壁窗板，皆直穿而过，不觉有碍。与人两不相关，亦全无所妨。一见面目，则是报冤作祟者矣。贫苦寥落之家，鬼往来者甚少，以其气衰地寒，鬼亦不能甘此冷淡故也。谚云“穷得鬼不上门”，信矣。

　　【译文】：

　　扬州人罗两峰说自己能看见鬼，每当太阳下山时，就满路都是鬼，富贵人家门口尤其多。鬼的身材大致比人矮了几尺，面目看得不很清楚，只看见黑气几段，在路旁走，或斜倚着站立，嘴里低声说着话。鬼喜欢暖和，在人多的地方他们就聚在一起居住，像牧民选择水草多的地方放牧一样。扬子云曾经说过：“地位尊贵的人家，鬼就会窥探他的屋子。”这句话很有道理。遇到墙壁窗板，都直接穿过去，不觉得有阻碍。鬼与人们各不相关，互相之间也完全没有妨碍。如果鬼显示出它的面目，就是报冤的鬼在作祟。贫穷破落的人家，鬼往来也很少，这是因为穷人家气衰地寒，鬼也不能习惯这样冷淡的环境。谚语说“穷得鬼不上门”，真是这样。

上传日期：2025.4.30

返回目录