情执爱迷离，痴鬼恋儿妻（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　京师有媪矣视鬼，常告人曰：昨于某家见一鬼，右谓痴绝，然情状可怜，亦使人心脾凄动。

　　鬼名某，住某村，家亦小康，死时年二十七八。初死百日后，妇邀我相伴，见其恒坐院中丁香树下，或闻妇哭声，或闻儿啼声，或闻兄嫂与妇诟谇声，虽阳气逼烁不能近，然必侧耳窗外，凄惨之色可掬。后见媒妁至妇房，愕然惊起，左右顾。后闻议不成，稍有喜色。既而媒妁再至，来往兄嫂与妇处，则奔走随之，皇皇如有失。

　　送聘之日，坐树下，目直视妇房，泪涔涔如雨，自是妇每出入，辄随其后，眷恋之意更笃。嫁前一日，妇整束奁具，复徘徊檐外，或倚柱泣，或俯首如有思，稍闻房内嗽声，辄从隙私窥，营营彻夜。媪太息曰：痴鬼何必如是！若弗闻也。娶者入，秉火前行，鬼避立前隅，仍翘首望妇。吾偕妇出回顾，见其远远随至娶者家，为门神所阻，稽颡哀乞，乃得入，则匿墙隅，望妇行礼，凝立如醉状。妇入房，稍稍近窗而窥，至灭烛就寝，尚不去，为中霤神所驱，乃狼狈出。

　　仍至妇家，妇留一儿在家，闻儿索母啼，趋出环绕儿四周，以两手相搓作无可奈何状。俄嫂出挞儿一掌，更顿足拊心，遥作切齿状。媪视之不忍，乃径归。

　　【译文】：

　　京师有个老妇人能看见鬼，她曾告诉人说：“过去在某家看到一个鬼，可谓少有的痴情，然而状况非常可怜，让人见了内心凄楚感动。

　　这个鬼叫某，住在某村，家境还算小康，死时年仅二十七八岁。刚去世百天后，他的妻子请我陪她作伴，我看到他总是坐在院子里的丁香树下，有时在听妻子的哭声，有时在听孩子的啼哭，还有时在听兄嫂对他妻子的辱骂声。虽然阳气逼灼使他靠近不了，但他还是在窗外侧耳倾听，那种凄惨的样子真让人心疼。后来看到媒婆来找他的妻子，他惊愕地站起身来，左顾右盼。之后听说婚姻没有谈成，他脸上稍微露出一点喜色。不久后媒婆又来了，这次他就跟着跑去兄嫂和妻子的地方，来回奔走，惶惶不安，好像丢失了什么一样。

　　待议婚成功，男家送来聘礼这天，他坐在树下，两眼盯着妻子的房间，泪如雨下。自从这天开始，妻子每次出入，他总跟随在后面，眷恋之情更加笃厚。妻子再嫁的前一夜，在房中整理行装、整理嫁妆，他又徘徊在屋檐外，或者倚着廊柱哭泣，或者低头若有所思。稍听到房内咳漱声，就立刻从隙缝中偷偷窥看。整整一夜，他往来走动，焦躁不安。”

　　这老妇人讲到这里，又说道：“当时叹息地说：‘痴情鬼，你何必这样？’他好像没有听见。第二天是娶亲的人来了，手持灯火前行，这鬼避立在墙边，仍抬头远远地看着他的妻子。我陪着新娘出门，回头见他远远地眼随到了男家。起初被门神拦住，经他叩头哀求，才进入男家之门。他躲在墙角，看着妻子与新郎拜堂成亲，他呆呆地站在那里，好像醉了的一般。新娘进入洞房，他便悄悄走近窗前窥看。直至深夜，新郎新娘灭烛共寝，他仍不肯离去。结果被中霤神所驱赶，才狼狈地跑出来。

　　出了男家，他仍旧回到原来家中妇人的房间。妇人留下他的儿子在家中，他听见儿子因不见母亲的啼哭声，便快速从房中出来，在儿子四周环绕，两手相搓，显出很无奈的表情。一会儿他嫂子出来，打了他儿子一巴掌，他便顿足捶胸，远远地作切齿痛恨的样子。”老妇人最后说道：“我看着心里不忍，便直接回来，再也不去看他了。”

上传日期：2025.5.2

返回目录