狐仙住鬼屋，自缢房梁上（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　金陵评事街张姓屋西书楼三间，相传有缢死鬼，人不敢居，封锁甚密。一日，有少年书生盛衣冠而来，求寓其家。张辞以家无空屋，书生愠曰：“汝不借我，我自来居，日后冒犯无悔！”张闻其言，知为狐仙，诡云：“西边书房三间，可以奉借。”因此房有鬼，私心欲狐仙居为之驱除，然口不言其故。书生喜，揖谢而去。

　　次日，闻楼中有笑语声，连日不断。张知狐仙已来，日具鸡酒供之。未半月，楼上寂然无声，张疑狐仙己去，将重封锁其门。上楼视之，有黄色狐自缢于梁上。

　　【译文】：

　　金陵评事街张家屋子西边有三间书房，相传里边有吊死鬼，没人敢住，牢牢关锁着。一天，有位少年书生，衣冠华丽，来到张家借宿。张家的人以家中没有空房为理由，拒绝了他。书生发怒说：“你不借给我房子，我自己来住，今后有所冒犯，你不要后悔。”张听他这样说，知道他为狐仙，就欺骗他说：“西边三间书房可以借给你。”因为那房中有鬼，张私下里想让狐仙去住，帮他驱除，但口中没说出来。书生很高兴，作揖道谢后告辞而去。

　　第二天，听到楼上书房中有笑语声，接连几天都是如此。张知道狐仙已搬来了，每天准备了鸡与酒敬奉。不到半月，楼上忽然一点声音也没有了。张怀疑是狐仙已走了，想要重新关门上锁，到楼上一看，有只黄色的狐狸吊死在梁上。

上传日期：2025.11.11

返回目录