福禄已削，冤孽来报（图）

摘自：《子不语》

　　【原文】：

　　朱生某，临试日至较士馆门，腹痛甚，广文引验，主司放妇。及抵家，腹中隐隐作人语曰：“我为姚洙，金陵人，明初为偏将，隶魏国公子麾下。魏公子，即朱生三世前身也。主帅与我千人剿山贼，深入被围。艳我妻潘氏，求援不发。我与千人死伤殆尽，生还者不数人。因强纳我妻，不从，自经而死。欲报已久，故来索命。”家人诘之曰：“彼时何不即报，乃迟数百年始报耶？”曰：“彼为元戎，忠且勇，宿根甚厚，故不得报。及再世则为高僧，至三世则为显官，有实政，又不得报；即今生，彼亦有科名，尚不得报。今彼一言而杀三命，禄位已削，方得报之也。”问：“杀三命者何事？”曰：“渠某月日错告某为盗，并其妻、弟俱死，非杀三命耶？”先是朱生被窃，心疑是邻人张某所偷，告官究治，以形迹可疑，真赃不获，张与妻及其弟拖累而死，事实有之。

　　时同邑有周生者，学法治鬼怪颇验，闻之往候。朱生有惧色，腹中不作声。周生出，复大言曰：“我岂畏若耶！我畏其天蓬尺耳！”询之周生，果持之袖中也。

　　又有行脚僧西莲者候朱，见朱痛楚状，乃口诵其咒，腹中曰：“师德行人，乃诵咒禁我耶！”西莲曰：“我与汝解冤，何为禁汝？”腹中曰：“若欲解冤，须诵《法华经》。师所持咒是《秽迹金刚咒》，命恶神强禁我，我岂服哉！”西莲曰：“我即起道场诵《法华经》，能解仇释宿冤乎？”腹中唯唯，又要冥镪若干锭，立券约，书中保，曰：“依我，我即舍之去。但我贵者，当从口中出，诸跟随者从后窍出。”朱生遂呕痰斗许，下溲数日，而声遂息。

　　越数日，腹中复言曰：“我之仇已解，奈死贼围者又甚众，渠等不肯释，奈何？”于是闻千百人喧阗腹中。朱行患苦，不堪而逝。

　　【译文】：

　　读书人朱生，临到应试这天，到校士馆门口时，突然腹痛得很厉害。教官陪他进去验看后，主考官让他回去。朱生刚回到家中，隐隐然听到腹中有人在说话：“我是姚洙，金陵人。明朝初年为偏将，隶属于魏国公子麾下。魏公子就是朱生三世的前生。主帅魏公子拨了一千人给我，命我去剿灭山中盗贼。我当时因深入山区，不幸被围。主帅垂涎我妻子潘氏美貌，当我求援时他就故意不肯发兵，我和我率领的一千人马几乎都阵亡了，没有几个人能活着回去的。魏公子强逼我妻嫁给他，我妻不从，上吊而死。我早就要报此仇，所以今日前来讨命。”家人在旁责难说：“你当时为什么不立即报仇，而要相隔数百年才想到报复呢？”回答道：“当时他是主帅，既忠且勇，根基很厚，故不能报。等他再世时，则已当了高僧。到第三世时，他成了高贵的官员，有确实的政绩，又不能报。即以今世来说，他也有功名，还不能报。不久前他一句话杀了三条人命，禄位已被削去，方才可以报了。”问杀掉三条人命是指什么事情，回答道：“朱生某月某日诬告某人是强盗，结果使此人及其妻、弟都被处死，这难道不是欠了三条人命么？”关于这事，起初因朱生家中遭人偷窃，他就怀疑是邻居张某所偷。告到宫府去查究。结果以形迹可疑，真赃没有而将张某逮捕，以致牵累他的妻及弟都为此一起被处死。事情果然确实存在。

　　这时同县有个周生，学了法术能驱妖捉怪，相当灵验。周生得知后，便去看朱生。到了那边，朱生显得有些惧怕，腹中倒也没有人讲话。周生离开时，朱的腹中便又大声说话道：“我哪里是怕他呢，我是怕的天蓬尺呀！”询问了周生，果然他带着天蓬尺，藏在袖里。

　　又有一个行脚僧叫西莲的，来看朱生。看到朱痛苦不堪的样子，便嘴里念他的咒语，朱生的腹中说道：“法师是有德行的人，就这样念咒来干涉我么？”西莲道：“我替你解冤，怎么说是干涉你？”朱的腹中又说道：“若是真要解冤，须诵念《法华经》。法师你所念的是《秽迹金刚咒》，你是在让恶神强迫干涉我，我岂服它？”西莲道：“我立即设道场，诵念《法华经》。你能解除仇恨，化解旧冤吗？”朱生的腹中似乎发出了恭敬答应的声音，又提出要冥银若干锭，订立券约，有中人作保，并说道：“依了我，我便离开这里，从此远走高飞。但我是贵人，当从口中出来；我的几名跟随者，则可从后窍出来。”做道场念《法华经》后，朱生也就吐痰达一斗，腹泻了好几天，肚子里的声音才停息下来。

　　过了几天，朱生腹中又讲话道：“我的宿冤前仇已消除，可是当初跟随着我而死于山贼包围圈的人实在太多，他们不肯就此了结，怎么办呢？”于是听到有千百人在腹中哄闹，朱生在痛苦不堪中死去。

上传日期：2025.12.11

返回目录