忧气之地生患物（图）

出自：《搜神记》

　　【原文】：

　　汉武帝东游，未出函谷关，有物当道，其身长数丈，其状象牛，青眼而曜睛，四足入土，动而不徙。百官惊惧。东方朔乃请以酒灌之。灌之数十斛而怪物始消。帝问其故。答曰：“此名为患，忧气之所生也。此必是秦家之狱地，不然，则罪人徒作之所聚。夫酒是忘忧，故能消之也。”

　　【译文】：

　　汉武帝巡游东方，还没有走出函谷关，忽然遇上一个东西挡道，它的身躯有几丈长，形状像牛，眼睛是青色的而瞳仁发光，四只脚陷进土里，身体能摆动但却动不了地方，随行的百官都大吃一惊。东方朔请求用酒去灌这怪物，一直灌了几十斛（一斛为十斗），那怪物便逐渐消失了。

　　武帝问东方朔问那怪物的来历，东方朔回答说：“这种妖怪名叫患，是忧气积聚而生。此地一定是秦朝时的监狱，要不然，就是罪犯服劳役的地方。而酒是可以忘忧的，所以能使它消失。”

上传日期：2026.1.26

返回目录