疟鬼作祟，惧刀而遁（图）

出自：《醉茶志怪》

　　【原文】：

　　苏州李氏妇，寄寓于津，患疟疾。昏乱中见一物如猫，跃登其榻。细视乃一小童子，绿衣红裤朱履，头绾双髻。向之笑，辄寒热交作，至昏昏睡去，则不知何作矣。如是数夕，悟其为疟鬼，欲驱之，而无术也。一夕，甫登床，作退缩状。妇返顾，见窗上有剖瓜刀一柄，因思必其所畏。次日以刀置枕畔，果不敢近。妇取以掷之，物吱吱嗥叫而遁。自是病愈。

　　【译文】：

　　有一个姓李的妇人，本是苏州人，客居在天津。有一阵子她得了疟疾，昏昏沉沉中见到有一个像猫一样的东西跳到了她床上，再仔细一看，发现那是一个小孩子，穿着绿衣红裤朱鞋，头上扎着两个发髻。那小孩坐在床边，对着妇人不停地笑，而妇人便感到疟疾开始发作，身体一阵阵地忽冷忽热，直到彻底昏过去。

　　如此过了好几天，女子终于想到那小孩子就是疟鬼，想要赶走它，但是又不知该用什么方法。一夜，小孩子刚跳到床上，就表现出一副退缩的糢样，妇人回头一看，发现原来是窗台上放着一把水果刀。妇人于是想到这一定就是疟鬼所畏惧的东西，第二天，便把刀放在了枕边，这一次那小孩子果然便不敢接近她，妇人又起身拿刀扔向疟鬼，疟鬼便吱吱地嗥叫着逃走了，自此后妇人的病也就好了。

上传日期：2026.3.17

返回目录