驱捕鬼魅，终被鬼害（图）

出自：《夷坚志》

　　【原文】：

　　临川有巫、所事神曰木平三郎。专为人逐捕鬼魅。灵验章着。远近趋向之。自以与鬼为仇敌。虑其能害己。日日戒家人云：如外人访我。不以亲疏长少。但悉以不在家先告之。然后白我。里中人方耕田。见两客负戴行支径中。褰裳局步。若有碍其前者。耕者曰：何为乃尔。曰：水深路滑。沮洳满径。急欲前进而不可。耕者笑曰：平地无水。安得有是言。两客悟。谢曰：眼花昏妄。赖君指迷也。欣然直前。皆不留碍。径至巫门。自称建州某官人顷为祟所挠。得法师救护。今遣我赍新茶来致谢。家人喜。引之入、劳苦慰藉。始以告巫。巫问何在。曰：已入矣。大惊曰：常戒汝云何。今无及矣。使出询其人。无所见。巫知必死。正付嘱后事。忽如人击其背。即踣于地。涎凝喉中。顷之死。李德远说。

　　【译文】：

　　临川有一个巫师，所事奉的神灵名叫木平三郎，他专门为人捉拿鬼魅，据说效果很是灵验，远近闻名。巫师认为他常年抓鬼，和鬼结有深仇大恨，担心会被鬼报复，所以经常告诫家人说：“如果有外人找我，不管关系远近，还是年长年幼，都要先告诉他我不在家，然后再来通知我。”

　　一天，乡间有一个人正在耕田，忽然见到两个路人背着很多东西走在小路上，二人牵起衣裳下摆，走得小心翼翼，像是路上有什么东西在阻碍他们一样。耕田的人问：“为何要这样？”二人回答：“水深路滑，到处都是泥，想要快点走但没办法。”那人笑道：“地面分明很平整，而且也没水，哪里像你们所说的那样？”二人忽然恍然大悟，向那人道谢说：“眼花看错了，多亏您指点迷津。”于是欣然大步向前，不再迟疑，径直来到了巫师家门前。

　　二人自称说，建州的某官人之前被鬼魅骚扰，全靠巫师才得救，如今派他俩带了些新茶来道谢。家人听了很高兴，便把二人请进了家，寒暄了一阵，之后才去告知巫师。巫师问这二人在哪？家人道：“已经在家里了。”巫师大惊道：“平常是怎么告诫你们的？！如今已经来不及了。”让家人出去仔细询问二人，却发现二人已经不见了。

　　巫师知道自己必死无疑，正对家人嘱托后事，忽然后背像被人打了一下，立即便倒在了地上，涎液都凝在喉咙里，没多一会儿就死了。

上传日期：2026.7.25

返回目录