禽兽尚有天良（图）

出自：《阅微草堂笔记》

　　【原文】：

　　陈竹吟尝馆一富室，有小女奴，闻其母行乞于道，饿垂毙，阴盗钱三千与之，为侪辈所发，鞭箠甚苦。富室一楼有狐，借居数十年，未尝为祟，是日女奴受鞭时，忽楼上哭声鼎沸。怪而仰问，闻声应曰：吾辈虽异类，亦具人心，悲此女年未十几，而为母受箠，不觉失声，非敢相扰也。主人投鞭于地，面无人色者数日。

　　【译文】：

　　儒士陈竹吟曾在一户富人家当老师，那家中有一个年纪很小的女仆，听说她母亲已经成了乞丐，就快要饿死了，便偷了主人家三千文钱送给了母亲。后来此事被同伴告发，遭到这家主人十分凶狠地鞭打。这家中有一座小楼，楼上住有狐貍，数十年来未作祟过，当日在女仆被鞭打时，忽然听到楼上哭声鼎沸。

　　这家主人感到奇怪，仰头对楼上问为什么要哭。狐貍回答说：“我辈虽属异类，但也有人心，可怜这小女孩还不到十岁，却因为救母亲而受到鞭打，不觉哭出声来，非敢有意打扰。”这家主人听了，把鞭子扔到地上，一连几天面无人色。

上传日期：2026.8.30

返回目录