渎神伤手，神告药方（图）

摘自：《夷坚志》

　　【原文】：

　　建昌人黄袭云：有乡人为贾，泊舟浔阳，月下仿佛见二人对语曰/昨夕金山修供甚盛，吾往赴之，饮食皆血腥不可近。吾怒庖者不谨，渍其手鼎中，今已溃烂矣。”其一曰：“彼固有罪，责之亦太过。”曰：“吾比悔之，顾无所及。”其一曰：“何难之有！吾有药可治，但捣生大黄，调以美醋，傅疮上，非唯愈痛，亦且灭瘢。兹方甚良，第无由使闻之耳。”

　　贾人适欲之金山，闻其语，意冥冥之中，假手以告。后诣寺询之，乃是夜设水陆，庖人挥刀误伤指，血落食中，恍惚之际，手若为人所掣，入镬内，痛楚彻骨，号呼欲死。贾人依神言疗之，两日而愈。

　　【译文】：

　　建昌人黄袭说：有个同乡经商，把船停在浔阳（今江西九江），当时，月色清朗，他仿佛听见两个人说话，其中一个说：“昨晚金山有很丰盛的供品，我前去一看，食物都有血腥味，根本不能吃。我对厨师的不认真很生气，就把他的手放在鼎里，他的手现在已经溃烂了。”另一个说：“他虽然有罪，但你处分的也稍微过分了。”其中一个说:“我现在很后悔，但没办法了。”另一个说：“这有什么为难的！我这有药可以治疗他的伤，只要揭碎生大黄，用好醋调和一下，敷在伤口上，不仅不会更痛，反而会除去伤疤。这药方很好，只是不要让别人听见。”

　　这商人正想去金山，听见这话，料想这是上天借这两人之口告诉自己。后来，他便去寺里打听，果然晚上设水陆斋会，厨师挥刀误伤了手指，血滴落在食物里，他正精神恍惚的时候，手好象被人拿住，放在锅里，痛入骨髓，他号叫着直想死。商人根据神灵的话为他治疗，两天后厨子便痊愈了。

上传日期：2026.9.19

返回目录