达摩：矿虽有金，非炉不出（图）

摘自：《息诤论》

制作：道德网站

　　触食尚不济饥（仅仅拿到食物，而没有吃进肚里，是不能解决饥饿的），凭贤哪能圣己（把觉悟和解脱寄托在佛、菩萨等圣贤身上，哪能使自己成为明心见性的圣人呢）？但知如此，即须自制其身（知道这个道理，就应该自我修持）。师者只是良医，有疾药须自服（老师只是个良医，有病须自己服药才行）。夫大道幽寞，不可枷杖协成（大道无形无相，无声无臭，无法呈现于人，人们只有自己证悟真理，他人是无法用枷锁等强迫的方法，让其获得成就的）。乃从欢喜之生，不从忧戚之起。既知如此，何故不勤？矿虽有金，非炉不出。是以君子得意，尽夜苦己自求；无识小儿，始乃凭他度己。若也背身求佛，徒费功程（不知自心是佛，向身外求佛，白白浪费功夫和时间）。如舍日月而求明，背灯光而觅晓（心外寻求解脱的做法，如同舍弃日月而寻求光明，背着灯光而寻觅光芒）。

　　注：青绿色字体为东方阳熹的注释。

上传日期：2013.9.22